Ciudad de México (11 de mayo de 2016).- Es una tradición mexicana. La costumbre de contestar “mande” cuando alguien te habla, nos es enseñada desde que somos niños. Seguro puedes recordar cuando te decían “¡No se dice ‘¿qué?’, se dice ‘mande’!”.
Pero ¿te has preguntado de dónde proviene esta expresión?
Al parecer, la palabra “mande” es usada para responder desde los tiempos del Virreinato.
Esta expresión era utilizada por las castas inferiores, indios y mestizos, para mostrar sumisión ante las castas superiores, españoles y criollos.
Además, se afirma que esta forma de hablar “educada”, fue heredada de las estructuras lingüísticas del náhuatl, en las cuales se dirigían a mayores o superiores en rangos sociales con respeto.
Aunque mucha gente cree que responder “mande” puede ser un poco “humillante” porque implica una actitud servil, actualmente más bien se usa de una manera de cortesía para matizar una respuesta directa como el “¿qué?”.
Fuente: Swagger.
